W całej Polsce umowę o pracę ma wielu tłumaczy

Posted on 03/11/2018 8:14am

Większość ludzi marzy o swobodnej pracy w domu. Myślą, jak to cudownie być tak zatrudnionym, jakie to miłe zwłaszcza zimową porą, gdy nie trzeba wychodzić na mróz, nie musimy skrobać zamrożonych szyb w samochodzie, przedzierać się przez korki, a za to mamy możliwość dłużej pozostać w łóżku, a później pracować nawet w piżamie. Ta cudowna wizja nie jest możliwa w każdym z zawodów. Przykładowo, kierowca busa musi, choćby bardzo chciał pozostać w domu, stawić się do pracy. Istnieją jednakowoż zawody, które bez problemu możemy robić w domu? Jakie to?
tłumaczenia
Author: U.S. Embassy Tel Aviv
Source: http://www.flickr.com
Copywriter. Oczywiście, wielu copywriterów jest zatrudnionych w agencji i są zobowiązani pozostać w takim miejscu całe osiem godzin, to jednakowoż spora ich część ma możliwość zatrudnienia zdalnego. To bardziej zrozumiałe, bo copywriter to człowiek kreatywny, który nie wykonuje pracy, powiedzmy, urzędowej, polegającej na tym, iż od ósmej do szesnastej wypełni kilkanaście dokumentów, wykona ileś tam telefonów i rozliczy pięć delegacji.



Copywriter myśląc kreatywnie i nieszablonowo nie może być ograniczony czasem. Najbardziej efektywni, najbardziej twórczy copywriterzy pracują w nocy lub wieczorem. Dlaczego tak jest? Nie wiadomo, może chodzi o spokój twórczy, gdy za oknem cisza, a może tacy copywriterzy po prostu kochają się dobrze wyspać…


Grafik komputerowy. To też nie powinno dziwić. Grafik, identycznie, jak copywriter to kreatywna maszyna, którą ciężko wtłoczyć w ramy ustalonych godzin pracy. Pisanie (pisanie pracy inżynieryjnej) i malowanie bowiem ma w sobie większą ilość artystycznej ekspresji niż stabilnej ciągłości. Zresztą, zapytaj ludzi, którzy się tym zajmują.

tłumacz
Author: tomek.mazur
Source: http://www.flickr.com
Przeważnie ich praca nie polega na współpracy z tymi samymi klientami (choć posiadać stałe zlecenia, którzy zapewniają stałą miesięczną pensję, to prawdziwy skarb), lecz częściej jest tak, iż zleceniodawcy są różni, przykładowo zgłaszając się z jakimś zleceniem na 3 miesiące, które całkowicie pochłania. Następnie natomiast przychodzi miesiąc posuchy, po dwóch miesiącach natomiast znowu jest spore zlecenie, i tak dalej.

Tłumacz. Nie jest ważne z jakich zakątków Polski pochodzą nasi rodzimi tłumacze. W całym kraju pracuje ich bardzo wielu, większość zdalnie, w każdym miejscu naszego kraju. Tłumacze przysięgli są ze Śląska i z Mazowsza, Podkarpacia i Suwalszczyzny, a wszyscy są w stanie wykonywać swoją pracę w domu (tłumacz przysięgły Zenon Styczyrz). To też praca twórcza, ale także w dużym stopniu metodyczna. Dla cierpliwych i wytrwałych.